Je koopt een tweedehands pc, en dan blijkt die in een andere taal te staan. Je kunt die pc gerust blijven gebruiken met die vreemde taal — maar waarom zou je? Je kan de weergavetaal in Windows 11 immers heel eenvoudig aanpassen.
En dat is exact wat we je hier tonen: hoe verander je de taal van Windows 11, en wat doe je daarna als je toetsenbordindeling niet meer zou kloppen?
Weergavetaal wijzigen in Windows 11
Open het Startmenu en klik op Instellingen.
(Staat je pc momenteel in het Engels? Klik dan op Settings, in het Frans op Paramètres.)
Ga naar Tijd en taal > Taal en regio.
(In het Engels: Time & Language > Language & Region. In het Frans: Heure et langue > Langue et région.)
Klik op “Taal toevoegen” en kies de taal die je wenst — waarschijnlijk Nederlands.
(Engels: Add a language, Frans: Ajouter une langue.)
Windows toont nu een scherm met opties. Laat alles op de standaardinstellingen staan — dat is prima.
Klik vervolgens op Installeren
(Engels: Install, Frans: Installer)
De taal wordt nu geïnstalleerd.
Het enige wat je nog moet doen, is Windows vertellen dat je deze taal ook echt wil gebruiken.
Kies in het vak “Windows-weergavetaal” jouw gewenste taal in de keuzelijst (dropdown).
Herstart nu je pc of meld je af en opnieuw aan om de wijziging toe te passen.
Je kan alles nog eens herbekijken in onderstaande video.
Klopt je toetsenbord niet meer?
Geen paniek — dat lossen we meteen op! Je toetsenbordindeling (ook wel invoertaal genoemd) pas je aan als volgt:
Toetsenbordinstellingen aanpassen:
- Ga naar Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio.
- Klik op de drie puntjes naast je actieve taal en kies Taalopties.
- Scroll naar beneden naar Toetsenborden. Je ziet daar de huidige indeling(en).
- Verwijder alle indelingen die je niet gebruikt.
- Klik op Toetsenbord toevoegen om een juiste indeling toe te voegen.
Gebruik je een Belgisch toetsenbord (AZERTY)? Kies dan “Belgisch (punt)” of “Belgisch (azerty)” — niet “VS” of “US”, anders klopt je toetsenbord niet. |
Belangrijke opmerking
Let op: de oorspronkelijke installatietaal blijft actief op de achtergrond
De weergavetaal van Windows wijzigen (zoals hierboven uitgelegd) verandert niet de oorspronkelijke installatietaal van Windows.
Dit betekent:
- Sommige systeemonderdelen blijven in de originele taal (zoals bij het opstarten: “Welkom” i.p.v. “Welcome”).
- Ook foutmeldingen of herstelomgevingen kunnen nog teksten bevatten in de oorspronkelijke taal.
- Wil je écht een volledige taalwijziging? Dan moet je Windows opnieuw installeren vanaf nul met een installatiebestand in de gewenste taal.
Voor de meeste gebruikers is een wijziging van de weergavetaal echter voldoende om Windows comfortabel te gebruiken in hun voorkeurstaal.
Veelgestelde vragen over taal en toetsenbord
Waarom staan mijn toetsen plots anders?
Je toetsenbord gebruikt waarschijnlijk een verkeerde indeling, bijvoorbeeld “VS” in plaats van “Belgisch (punt)” of “Belgisch (azerty)”.
Hoe verwijder ik een toetsenbordindeling?
Ga naar Instellingen > Tijd en taal > Taal en regio, klik op de drie bolletjes naast de taal en kies Taalopties.
Onder Toetsenborden selecteer je de indeling die je niet wenst, en klik je op Verwijderen.
Kan ik meerdere invoertalen gebruiken?
Ja. Je kunt eenvoudig wisselen tussen invoertalen met Windows + Spatiebalk.
Waarom zijn sommige onderdelen van Windows niet vertaald?
Omdat het wijzigen van de weergavetaal niet hetzelfde is als Windows installeren in een andere taal.
Bijvoorbeeld: opstartschermen en sommige foutmeldingen blijven in de originele installatietaal.
Wil je écht alles in één taal? Dan is een schone installatie nodig, met een Windows-installatiebestand in die taal.
